IN THE MOOD FOR CINEMA

 

ILS SERONT À MONACO :

(DES PERSONNALITÉS DU MONDE DU CINÉMA, DE LA TELEVISION, DE LA LITTERATURE ET DE LA BD)

 

 

LAURA MORANTE : PRESIDENTE D’HONNEUR  ( Une actrice aux origines très littéraires pour symboliser le Forum 2009 )

Nièce de la célèbre romancière Elsa Morante, cette ancienne danseuse, a vite été remarquée par Bernardo Bertolucci, qui l’a choisie pour La tragédie d’un homme ridicule. Egérie de Nanni Moretti,  (Sogni d’Oro, Bianca et La chambre du fils) Laura Morante a travaillé avec de nombreux réalisateurs français dont Elie Chouraqui (Man on fire)  Danièle Thompson (Fauteuils d’orchestre) et Alain Resnais (Cœurs) .

 

Équipes de films concourant pour le Prix de la Meilleure Adaptation Littéraire de Télévision:

 

- JOSEE DAYAN : réalisatrice de Château en Suède et L’homme aux cercles bleus (réalisatrice : Sous les vents de Neptune (2007), Les Rois maudits (2005), Les Misérables (2000)

- JEANNE MOREAU : comédienne dans Château en Suède

- FLORIAN ZELLER : scénariste de Château en Suède de Josée Dayan. Auteur : Neiges artificielles (2002), La Fascination du pire (2004)  dramaturge : Si tu mourrais (2006), Elle t’attend (2008)

- DENYS GRANIER-DEFERRE : réalisateur de Clémentine (réalisateur : Une pièce montée (2009), 93, rue Lauriston (2003)

- CONSTANCE DOLLE : comédienne dans Clémentine de Denys Granier-Deferre. L’Affaire Villemin (TV, 2006), Oscar et la Dame Rose de Eric-Emmanuel Schmitt (2009)

 

Équipe du film en avant-première:

 

- ZABOU BREITMAN : réalisatrice de Je l’aimais, L’Homme de sa vie (2006), Se souvenir des belles choses (2002) ; actrice : Le Premier jour du reste de ta vie de Rémi Bezançon (2008), Tenue correcte exigée de Philippe Lioret (1997)

- MARIE-JOSEE CROZE : comédienne dans Je l’aimais, Les invasions Barbares de Denys Arcan (2003), Munich de Steven Spielberg (2006), Ne le dis à personne de Guillaume Canet (2006), Le Scaphandre et le papillon de Julian Schnabel (2007)

- FABIO CONVERSI :  fondateur de Babe Films. Producteur notamment de Je l’aimais de Zabou Breitman (2009), Mon frère est fils unique de Daniele Luchetti (2007), Romanzo Criminale de Michele Placido (2006), Une fois que tu es né de Marco Tullio Giordanna (2005)

 

Jury Roman

 

- Président : AMOS GITAI réalisateur notamment de Kadosh (2000), Kippour (2002), Free Zone (2005) et Plus tard tu comprendras (2009)

- Elsa Zylberstein actrice : La fabrique des sentiments de Jean-marc Moutout, Il y a longtemps que je t’aime de Philippe Claudel

- Ariel Kenig auteur : Camping Atlantic (2005), New Wave (2008) adapté du téléfilm éponyme Gaël Morel

- Jacky Ido acteur : Aide-toi, le ciel t’aidera de François Dupeyron, Inglorious Basterds de Quentin Tarantino

- Lucas Belvaux  réalisateur : Rapt (2009), La Raison du plus faible (2006), Un couple épatant (2003) ; acteur : Pars vite et reviens tard de Régis Wargnier (2007), Joyeux Noël de Christian Carion (2005), Madame Bovary de Claude Chabrol (1991).

 

Jury BD

 

- Président : PHILIPPE DRUILLET Scénariste et dessinateur de BD : Les voyages de Lone Sloane (1992), Les Univers de Druillet (2003), fondateur de Métal Hurlant

- Clément Oubrerie Dessinateur : Aya de Yopougon (Prix du 1er album, Angoulême 2006) ; producteur et fondateur de Autochenille Productions, avec Joann Sfar (Le Chat du rabbin) ; en préparation pour réaliser l’adaptation en long-métrage de Aya de Yopougon

- Charles Berbérian Dessinateur : travaille en duo avec Philippe Dupuy, Monsieur Jean : Prix meilleur album d’Angoulême (1999), Grand Prix de la ville d’Angoulême (2008), Boboland (2009)

- Nathalie Gastaldo Productrice à la Pan-Européenne : Largo Winch de Jérôme Salle (2007), Le Dernier pour la route de Philippe Godeau (2008))

- Philippe Haim Réalisateur : Barracuda (1997), Les Dalton (2004), Secret défense (2008)

 

 Jury TV

- Présidente : ANNY DUPEREY Actrice : Une famille formidable sur TF1 (1992-2009) ; auteur : Le Voile noir (1992), Une soirée (2005)

- Mélanie Maudran actrice : Franck Riva (2003-2004), Les Secrets des volcans (2006), Terre de Lumière (2008)

- Louis Gardel auteur : Fort Saganne (1980), La Baie d’Alger (Prix Méditerranée 2008) ; scénariste : Indochine de Régis Wargnier, Nocturne Indien de Alain Corneau ; éditeur au Seuil

- Joel Santoni réalisateur notamment de la série Une famille formidable pour TF1

 - Raphael Personnaz comédien : Romy de Josef Rusnak (2009), Charlotte Corday de Henri Helman (TV,08), La Faute à Fidel de Julie Gavras (2006)

 

Atelier de Pitchs

- PHILIPPE BESSON auteur :Son frère (2001) adapté par Patrice Chéreau, L’Arrière-saison (2003), La Trahison de Thomas Spencer (09)

- FRANÇOIS DUPEYRON auteur : Inguélézi (2004), Le Grand Soir (2006) ; réalisateur : Drôle d’endroit pour une rencontre (1988),

 M. Ibrahim et les fleurs du Coran (2003), Aide-toi et le ciel t’aidera (2008)

 

Lectures

- David Foenkinos auteur : Le Potentiel érotique de ma femme (2004), Nos séparations (2008)

- Michèle Halberstadt auteure : Prends soin de toi (1991), Café viennois )2006) L’incroyable histoire de Mademoiselle Paradis (2008)

- Eliette Abecassis auteure : Clandestin (2003), Un heureux événement (2006) ; scénariste : Kadosh de Amos Gitaï

 

Auteurs concourant pour le Prix du Meilleur Roman Adaptable

- Régis de Sá Moreira (Mari et femme)

- Pascal Garnier (Lune captive dans un œil mort)

 

 

 EVENEMENTS  GRAND PUBLIC

 

 

TROIS FILMS EN AVANT-PREMIERE

Chaque soir, le Forum Cinéma & Littérature offre au public de Monaco et aux cinéphiles, une grande soirée cinéma avec la projection d’un film en avant-première. Ces soirées se déroulent à l’Auditorium Rainier III.  

 

- Jeudi 19 à 19h en ouverture du Forum :« FROST-NIXON » de RON HOWARD,

Avec Frank Langella, Michael Sheen, Sam Rockwell, d’après la pièce de Peter Morgan.

 

 

- Vendredi 20 à 20h : « CHERI » de STEPHEN FREARS,

Avec Michelle Pfeiffer et Rupert Friend, adaptation du roman éponyme de Colette.

 

- Samedi 21 à 19h soirée de clôture : « JE L’AIMAIS » de ZABOU BREITMAN, en présence de l’équipe du film.

Avec Daniel Auteuil, Marie-Josée Croze, adaptation du roman éponyme de Anna Gavalda (ed Le Dilettante).

 

 

 

•                                           LA LEÇON DE CINEMA : AMOS GITAÏ - SAMEDI 21 MARS 14h30-16h

Rencontre exceptionnelle avec un cinéaste majeur. 1h30 pour découvrir et partager son univers artistique ainsi que ses engagements personnels. Amos Gitaï est l’auteur de nombreux documentaires « News from Home/News from House », « Kippour, souvenirs de guerre » et de longs métrages engagés et personnels « Devarim », « Yom Yom », « Kadosh », « Kedma » qui l’ont souvent conduit sur la Croisette. Il réalise également des adaptations pour la télévision. Après avoir collaboré avec France 2 pour "Plus tard, tu comprendras", Amos Gitaï tournera prochainement une nouvelle fiction pour la chaîne, adaptée du roman d'Elsa Triolet "Roses à crédit".

 

 

·         DES LECTURES PUBLIQUES : VENDREDI 20 MARS 14h30-15h30.

- DAVID FOENKINOS auteur : Le Potentiel érotique de ma femme (04), Nos séparations (08))

- MICHELE HALBERSTADT auteure : Prends soin de toi (1991), Café viennois (06) L’incroyable histoire de Mademoiselle Paradis (08)

- ELIETTE ABECASSIS auteure : Clandestin (03), Un heureux événement (06) ; scénariste : Kadosh de Amos Gitaï

 

 

•                                                              DES TABLES RONDES ET RENCONTRES :

 

Vendredi 20 à 16h : Rencontre avec JOSEE DAYAN, sur l’adaptation littéraire à la télévision

Réalisatrice de fictions prestigieuses pour la télévision française (Les Misérables), elle a plus d'une centaine de téléfilms à son actif et la réputation d'être infatigable. Son expérience audiovisuelle lui a également permis de se lier avec des comédiens comme Gérard Depardieu (Le Comte de Monte Cristo) et Jeanne Moreau (Balzac). Deux de ses dernières réalisations, L’homme aux cercles bleus pour France 2 (adapté du roman éponyme de Fred Vargas) et  Château en Suède pour Arte (adapté de la pièce éponyme de Françoise Sagan) concourent pour le Prix de la Meilleure Adaptation Littéraire de Télévision.

 

Vendredi 20 à 18h :  Le jeu vidéo DOFUS.COM en présence du dessinateur ANCESTRAL Z.

De type médiéval fantastique et massivement multijoueur, ce jeu de rôle en ligne gratuit, à mi-chemin entre jeu vidéo tactique et dessin animé interactif, connaît un succès retentissant. Le jeu vidéo en ligne est devenu depuis une bande dessinée dont 10 tomes sont déjà disponibles.

 

Vendredi 20 : Rencontre avec CLEMENT OUBRERIE

Créateur de La Station Animation, un studio spécialisé dans l’animation 3D, il crée Autochenille Production en association avec Joann Sfar et Antoine Delesvaux, pour produire et fabriquer l'adaptation en long-métrage du Chat du Rabbin. Il vient à la bande dessinée sur le tard avec Aya de Yopougon (Gallimard), sur un scénario de Marguerite Abouet, qui obtient le Prix du Premier Album au festival d'Angoulême 2006.

 

Samedi 21  à 16h: Table ronde « JE L’AIMAIS » adapté du roman éponyme de Anna Gavalda (ed Le Dilettante). Avec FABIO CONVERSI (producteur) ZABOU BREITMAN (réalisatrice) et MARIE-JOSEE CROZE (actrice)

 

Samedi 21 : Rencontre avec PHILIPPE DRUILLET un dessinateur hors normes

Président du jury BD au Forum 2009,   Il a marqué les grandes années « Pilote » en révolutionnant la bande dessinée qui devient plus graphique et qui sort enfin des cases. Il rafle de nombreux prix internationaux. Il travaille sur des collaborations aussi bien pour le cinéma, l’opéra, les jeux vidéo… En 2004, ayant passé plusieurs années à réaliser de grandioses travaux de designer et de plasticien, il crée les décors, les objets, et la finition en images de synthèse de la série de fiction Les Rois maudits (5x90’) d’après de roman de Maurice Druon. Une mise en scène de Josée Dayan.

 

Samedi 21 : Rencontre avec CHARLES BERBERIAN

Créateur de la série Monsieur Jean, laquelle a été adaptée au cinéma, il vient de publier récemment Boboland dans la revue Fluide Glacial dont il est un collaborateur régulier depuis près de 30 ans.

 

  

PROGRAMME LYCEENS

 

3E CONCOURS DE PITCHS

 

Vendredi 20 mars

 

 

ATELIER DE « PITCHS » PAR PHILIPPE BESSON ET FRANCOIS DUPEYRON

 

Pour la 3e année consécutive, le Forum Cinéma & Littérature, en partenariat avec le service Culture du Rectorat de Nice (lycées des Alpes-Maritimes et de Monaco), organise un concours de « pitchs » afin d’impliquer les élèves de seconde et de première dans la lecture d’un livre en vue de son adaptation cinématographique.
 
Après Didier van Cauwelaert en 2008, Philippe BESSON a accepté de parrainer le concours de « Pitchs ». Cinq établissements participent à cette opération : le Lycée Albert 1er de Monaco, le Lycée Pierre & Marie Curie de Menton, le Lycée Guillaume Apollinaire de Nice et, pour la première fois, le Lycée Henri Matisse de Vence ainsi qu’une classe de première du Lycée privé Nicolas Barret de Monaco.  Au total, 450 élèves de 17 classes de seconde et première seront à Monaco.

 

Les lycéens travaillent depuis Noël avec leur professeur sur le roman « Les jours Fragiles» de Philippe Besson (lecture du livre et rédaction du « pitch »). Dix pitchs étant retenus pour chacun des cinq établissements participants, Philippe Besson devra sélectionner 6 pitchs (5 pour les secondes, 1 pour les premières) parmi les 50 qui lui seront proposés.

 

 

VENDREDI 20 MARS DE 11H A 12H30, LES ELEVES RENCONTRERONT L’AUTEUR PHILIPPE BESSON ET LE REALISATEUR FRANÇOIS DUPEYRON POUR UN ATELIER D’UNE HEURE TRENTE.

 

Sous forme d’un libre-échange, les lycéens poseront des questions sur son roman, son adaptation pour le cinéma, la position de l’auteur  Philippe BESSON et du réalisateur  FRANCOIS DUPEYRON face à l’écriture du scénario.

 

Les 6 prix seront attribués par Philippe BESSON à la fin de l’atelier. Les lauréats recevront des cadeaux offerts par les éditeurs ainsi que par la FNAC et rejoindront les personnalités sur scène lors de la soirée de clôture du Forum.

 

   

LES TALENTS A L’HONNEUR

 

SIX PRIX SERONT ATTRIBUES LORS DE LA SOIREE DE CLOTURE

Samedi 21 mars – Auditorium Rainier III

 

 

·         Prix du Meilleur Roman Adaptable 

Le jury de présélection pour le Prix du Meilleur Roman Adaptable est composé, cette année, des journalistes : Isabelle Motrot (France 5), Anne Michelet (Version Fémina), Baptiste Liger (Lire), Fabrice Lardreau (Transfuge). Il a retenu :

 

3 romans en compétition :                                        Lune captive dans un œil mort de Pascal Garnier / Zulma

SUR LE THEME DE : « L’EXIL »                 Mari et femme de Régis de Sá Moreira / Au diable Vauvert
Ritournelle de la faim / J.M.G. Le Clézio / Gallimard

 

 Jury :                                                             Président : AMOS GITAI (réalisateur/Israel)

Elsa Zylberstein (Actrice/France)

Ariel Kenig (Ecrivain, dramaturge/France)
Jacky Ido (Acteur/France)

Lucas Belvaux (Réalisateur/acteur/Belgique)

·                                                                Prix de la Meilleure Bande Dessinée Adaptable

Choisies par un jury de présélection composé des journalistes : Yves-Marie Labé (Le Monde), Thierry Bellefroid, (RTBF), Daniel Couvreur (Le Soir), Jean-Philippe Lefèvre (Public-Sénat) et Pierre Vavasseur  (Le Parisien), cinq albums seront en compétition.

 

5 albums en compétition :                         Quelques jours ensemble - Alcante / Montgermont - Dupuis
Tamara Drewe - Posy Simmonds – Denoël Graphic
Esthétique et filatures - Lisa Mandel - Casterman
Le Roi des mouches - Mezzo / Pirus - Drugstore-Glénat
Undercurrent - Tetsuya Toyoda - Kana

 

Jury :                                              Président : PHLIPPE DRUILLET (Dessinateur/Scénariste/France)

Nathalie Gastaldo  (Productrice/France)

Clément Oubrerie (Dessinateur, producteur et réalisateur/France)

Charles Berbérian ((Dessinateur/Scénariste/France)

Philippe Haim (Réalisateur/France)

 

• Prix de la Meilleure Adaptation Littéraire de Télévision

 

Trois téléfilms en compétition :                L’homme aux cercles bleus de Josée Dayan / France 2 (adaptation du roman éponyme de Fred Vargas)
Clémentine de Denys Granier-Deferre  (adaptation d’une nouvelle de Vercors)
Château en Suède de Josée Dayan / Arte (adaptation de la pièce éponyme de Françoise Sagan)

 

Jury :                                                             Présidente : ANNY DUPEREY (Actrice, Auteur/France)

                                                                               Mélanie Maudran (Actrice/France)

Louis Gardel (Auteur-scénariste/France)

Joel Santoni (Réalisateur/France)

Raphaël Personnaz (Acteur/France).

 

 

• Prix de la Meilleure Adaptation Littéraire de Cinéma : Film sélectionné par Studio Magazine CinéLive 
• Prix du Meilleur Producteur d’Adaptations Littéraires de Cinéma  
• Trophée d’Honneur à  Jeanne MOREAU  pour l’ensemble de sa carrière

 

LES PROFESSIONNELS DE LA MEDITERRANÉE A L’HONNEUR

 

 

Depuis sa création, la vocation du Forum International Cinéma et Littérature est de rapprocher le monde de l’édition de celui de l’audiovisuel lors de rencontres fructueuses.

 

Pour cette nouvelle édition, marquée par une forte volonté d’ouverture à l’international, le Forum s’est associé à l’APIMED (Association des Producteurs Indépendants de la Méditerranée) pour sensibiliser les producteurs de cette région et favoriser les échanges entre l’Europe et la Méditerranée.

 

Près d’une quinzaine de pays seront représentés dont certains pour la première fois à Monaco  :

L’Italie, l’Espagne, la France, la Tunisie, le Maroc, l’Algérie, le Liban, l’Egypte, l’Inde et aussi, le Japon, la Bulgarie,

la Norvège, la Belgique et le Royaume-Uni.

 

 

Les rencontres professionnelles s’articuleront autour de deux événements « phares » :

 

 

• UN DEBAT : « UNION POUR LA MEDITERRANEE : ECRIRE - COPRODUIRE - TOURNER » 

Quelles sont les conditions nécessaires pour favoriser les échanges entre l’Union Européenne et les pays riverains de la Méditerranée et soutenir une création commune ?

SAMEDI 21 MARS : 10H/12H

Depuis sa création, la vocation du Forum est de rapprocher deux formes d’expressions artistiques, l’écriture et la réalisation, mais aussi deux industries culturelles, l’édition et la production. Ce débat élargit le propos à l’examen des conditions nécessaires pour l’échange, la collaboration entre des créateurs de l’Union Européenne et des pays de la Méditerranée, à la recherche de solutions efficaces pour favoriser cet échange et pour soutenir une création commune.

Seront, bien entendu, évoqués les programmes existants dans le domaine cinématographique, qui soutiennent la formation des auteurs, réalisateurs et techniciens de l’industrie de l’image, qui accompagnent les coproductions ou qui facilitent la circulation des œuvres. Mais surtout, les témoignages des participants permettront d’apprécier comment ces programmes peuvent encore être améliorés. Car, c’est, bien sûr, la perspective d’une circulation sans barrière des idées et des œuvres, des écrits et des images permettant de souligner la diversité des cultures et d’en faciliter la découverte mutuelle, qui doit motiver les travaux de cette rencontre, qui réunira créateurs, producteurs, représentants des institutions et des autorités politiques

 

 

• LES PITCHING SESSIONS : POUR FINALISER DES PROJETS DE COPRODUCTION 

 SAMEDI 21 MARS A 14H30 - Animées par Anne Evrard  (productrice–Galaxy 7)

 

Afin de compléter l’offre faite aux producteurs pour faciliter la création et le montage de leurs films, le Forum met en place des «pitching sessions» de coproduction. Une dizaine de projets cinématographiques ou télévisuels sera proposée aux professionnels présents à Monaco.

 

Une dizaine de projets sélectionnés aux conditions suivantes  :

Projet Cinématographique : 40 % du financement déjà acquis

Projet Télévisuel : projet ayant déjà un accord avec une chaîne de télévision

 

Les projets retenus feront l’objet d’une présentation publique organisée au « Producers Corner ».

Les producteurs auront 10 à 15 ‘ pour «pitcher» leur sujet et énoncer le type de financement recherché. A la fin de la présentation, chaque producteur rejoindra la table numérotée qui lui a été attribuée afin de négocier avec les coproducteurs ou tout interlocuteur susceptible de lui apporter un financement.

 

 

Depuis 7 ans, grâce à son Marché de l’Adaptation Littéraire,

le Forum a pu contribuer à la naissance de nombreux projets :

 

 

 

ILS SE SONT RENCONTRES AU FORUM…

 

 

• « Et après » de Guillaume Musso (lauréat du Prix du Meilleur Roman Adaptable - Forum 2004), éditeur XO, producteur Fidélité Productions. Film sorti en janvier 2009.

 

• « La Petite aux Aigles », éditeur Anne Carrière, acheté par Jade Production pour la télévision.

 

• « Figurek » de Fabrice Caro, agent Noëlle Mouska, producteur  Few (Dominique Farrugia).

 

• « La Poursuite du Bonheur » de Douglas Kennedy, éditeur Belfond, producteur Haut et Court.

 

• « Les Sentiers obliques » de Michel Goeldlin, éditeur Alban (France), Pontas literary & film Agency (agent en Espagne)

 

• « Le Serment des Limbes » de Jean-Christophe Grangé éditeur Albin Michel, (2008), producteur TF1 International.

 

• "Tara Duncan" de Sophie Audouin-Mamikonian. Nathalie Altmann (Direction de M6 Jeunesse) développe l'adaptation d'une série TV d'animation. Producteurs Christophe et Benoît di Sabatino de Moonscoop.

La genèse de cette aventure a commencé au Forum, en 2005, lors d’une rencontre entre Géraldine Gendre (M6) et  l'auteur.

 

• «  Services Sacrés », série écrite par Didier van Cauwelaert, producteur Galaxy 7 (Anne Evrard) pour TF1.

 

 

Le Marché de l’Adaptation Littéraire a également généré des accords de coproductions comme celui qui a permis de rapprocher les trois groupes de production Serendipity Point Films au Canada, Babe Films en France et Cattleya en Italie pour l’adaptation au cinéma du livre « Le Monde de Barney » de Mordecai Richler.

 

Le Forum a également servi de tremplin à certains livres actuellement en cours d’adaptation au cinéma :

« Le Soleil des Scorta » de Laurent Gaudé (lauréat 2005), publié par Actes Sud et produit par Morgana films (Italie). Il a aussi permis à la productrice de « Largo Winch », Nathalie Gastaldo, de savoir que les droits audiovisuels de la BD étaient disponibles.